Gleam towards Christmas

Uploaded on December 23, 2005 by *Chris

 A la lueur de la famille
Droite et fière je vacille
Mes voeux sont ses souhaits à Elle
Je vous souhaite un Joyeux Nöel...

[Chris] - Quatrain improvisé (23/12/05 - 3 pm CET)

With the gleam of the family
Right and proud I waver
My wishes are her wishes
I wish you a Merry Christmas...

[Chris] - impromptu -

Lueur da família
Direito e orgulhoso vacille os
Meus desejos sou os seus desejos à ela
Mim desejo-vos um Feliz Natal...

[Chris] -  improvisado -

Al lucore della famiglia
Diritta e fiera esito
I miei desideri sono i suoi desideri ad essa io
Vi desidero un Natale allegro...

[Chris] -  improvvisato -

Al atisbo de la familia
Derecho y orgulloso dudo
Mis deseos soy sus deseos ella
Yo les deseo a una Feliz Navidad...

[Chris] -  improvisado -

Comments

[massu7]

Meilleurs voeux à toi et à ta famille ...
... encore de belles photos et de belles rimes ...

Biz.

massu7.

[teodias]

"à luz da família
direita e orgulhosa
os meus votos são os desejos dela
desejo-vos um Natal Alegre"

je l'aurait traduit comme ça...

joyeuses fêtes